видимо это любовь)

[n1no]

Мне столько времени нравилась песня и только сейчас я поняла о чём она...

Wumpscut-maiden

On my way to the see

I met a man under a tree

He was so nice he had a vice

Eager for his kiss I was blissed

Promising so much he turned rough

All in a rage he tore my cloth

Couldn't get away anywhere

Could not run away out somewhere



Maiden made



It'll all over now I am dead

But this man I have met

He will be in hell and will burn

For his crime it's my turn



Maidens wait at heaven's gate

Maidens were and are your fate



On my way to the see

He raped my soul ruthlessly

Patiently I wait at the gate

There is judged love and hate



PS Сегодня мои одноклассники обсуждали группы, которые им нравятся. Нужно наверно сказать, что к такому стилю привела их я, ведь первые песни они слышали именно с моего плеера. Знаете, было обидно слышать, как люди, которые позже сказали, что я лузер и не разбираюсь во всём этом, не смогли правильно даже назвать название такой группы как KMFDM!!! Они не живут этим, они ничего не знают, им ведома только жалкая вершина айсберга, но всё-равно они считают себя профессианалами-музыкантами. Я слушаю всё это уже больше 2 лет, вокруг моего компа куча дисков с группами, которые не выпускаются в России, но оценены в Европе и во всём мире, но даже я себя не могу назвать таковой, а они....обидно, очень(



PPS Даже не знаю, радоваться или нет таким словам в валентинке:Voulez-vous coucher avec moi ce soir? ))) (Спасибо за пожелания, мой рыжий друг))

@музыка: описанная выше песня

Comments

[встретишь меня?]

Что в переводе с французского значит...)

Заманчивое предложение)

[n1no]

Ага, сколько сил угрохала, чтоб перевести!!!

[встретишь меня?]

n1no, правда?

Странно...

[n1no]

почему странно?

[встретишь меня?]

Ну... Фраза простая просто)

"Ага, сколько сил угрохала, чтоб перевести!!!" вызывает удивление)

Но, не приврёшь - красиво не расскажешь

[n1no]

ну я французский не знаю, пока переводчик нашла толковый, действительно много времени потратила

[встретишь меня?]

n1no, понятно)

Ну, в любом случае, главное - результат.